《 勇者鬥惡龍 XI 》作為日本國民RPG，亞太區玩家也不乏其愛好者，而2017年，系列正統作終於首次推出繁體中文版，令華文圈玩家雀躍不已。不過，歐美玩家似乎有另外的「好康」等待他們，因為歐美版《 DRAGON QUEST XI: Echoes of an Elusive Age 》將為系列正統作首次加入配音！

沒有配音過往被視為特色

《 勇者鬥惡龍 》的正傳作品，過往因為技術上的問題未能加入配音，而對話由擬音「噠噠噠」來取代，被視作系統特色。不過來到21世紀的現在，也有玩家提出《 勇者鬥惡龍 XI 》仍未加入語音此舉十分落後。2017年8月，《 勇者鬥惡龍 XI 》開發總監內川毅提及過沒能加入語音是因為創作劇本的DQ之父堀井雄二在劇本最終版本完成時，仍不時修改劇本內容，而加入配音會令故事沒法修改，故此放棄，而未來並沒打算在往後追加DLC來加入語音，以貫徹「消費者購入遊戲時，遊戲已是完整」的初衷。

PC版只限歐美

歐美版製作時，相信已收到完整的劇本才開始翻譯工作，也令加入角色配音一事變得可行。而因應歐美市場，《 勇者鬥惡龍 XI 》也將在Steam平台推出，PC版只有英文、法文、義大利文、德文、西班牙文五種語言，配音也只提供英文版。想感受有語音的《 勇者鬥惡龍 》正統作，就要看玩家英文的修為了。另外，歐美地區不設有《 勇者鬥惡龍 XI 》3DS版。